O Centro de Estudos Lusíadas (CEL), uma unidade cultural da
UMinho, organiza no dia 29 de outubro de 2026 a jornada "Diversidade linguística no ecossistema Wikimedia", no auditório da Escola de
Letras, Artes e Ciências Humanas da UMinho (ELACH), no campus de Gualtar, em Braga.
A iniciativa pretende contribuir para uma maior
visibilidade da diversidade linguística e cultural nos projetos Wikimedia, com
especial atenção às diferentes variedades nacionais do português e a outras
línguas com que este convive, como o tétum, o cabo-verdiano e o umbundu, entre
outras.
A jornada parte do reconhecimento da
legitimidade das diferentes variedades do português e da importância de valorizar
as línguas menos representadas nos espaços digitais, promovendo a participação
das comunidades que as utilizam na produção e na difusão de conhecimento.
O programa inclui, durante a manhã, entre as
10h00 e as 12h30, intervenções de André Barbosa (Wikimedia Portugal), Waldir
Pimenta (Wikipédia), Kepa Sarasola (Universidade do País Basco) e José
Ramon Pichel (Universidade de Santiago de Compostela).
Durante a tarde, entre as 14h30 e as 17h00, decorre uma editatona, conduzida por André Barbosa e Waldir Pimenta,
dedicada à utilização da Wikipédia e do Wikidata como ferramentas de
preservação e valorização da diversidade cultural e linguística.
A iniciativa dirige-se à comunidade académica e
a todas as pessoas interessadas na diversidade linguística, nas culturas do
espaço lusófono e na participação nos projetos Wikimedia.
Programa
10h00 | Boas-vindas
João Rosas, vice-reitor para a Cultura, Inclusão e Responsabilidade Social da UMinho
Manuela Ivone Cunha, presidente do Conselho Cultural da UMinho
Álvaro Iriarte Sanromán, diretor do Centro de Estudos Lusíadas
10h15 | Painel da manhã
André Barbosa, presidente da Wikimedia Portugal / FLUP: "Introdução aos projetos Wikimedia"
Waldir Pimenta, Wikipédia: "Ferramentas Wikimedia para a promoção de línguas com pouca presença digital: o caso do crioulo cabo-verdiano"
Kepa Sarasola, Euskal Wikilarien Kultura Elkartea / Euskal Herriko Unibertsitatea: "Diversidade linguística na Wikipédia (CPLP, países de língua portuguesa, 2026)"
José Ramon Pichel, Universidade de Santiago de Compostela: "A influência da distância linguística galego-portuguesa na tradução automática, nos LLMs e na Wikipédia da Galiza e Portugal"
12h30 | Pausa para almoço
14h30 | Painel da tarde - Oficina (editatona)
André Barbosa e
Waldir Pimenta (coordenação): "Oficina de edição nos projetos Wikimedia — Wikipédia e Wikidata como ferramentas de preservação cultural e linguística"
17h00 | Fecho
+Info: www.cel.uminho.pt
