Descrição
O objetivo da Licenciatura em Línguas Aplicadas é a formação no domínio da Língua Materna e Línguas Estrangeiras, na perspetiva da sua aplicação prática a diversas áreas da vida social, económica, científica e técnica, aliada a competências de tradução e documentação e à capacidade de utilização das tecnologias de informação e comunicação.
O licenciado em Línguas Aplicadas possui um conhecimento aprofundado no domínio das línguas, com formação nas áreas da Linguística, dos Estudos de Tradução e Documentação, bem como competências de utilização escrita e oral das línguas e de gestão e utilização de recursos informáticos de apoio ao trabalho no contexto das indústrias e profissões das línguas.
Graças a uma adequada articulação das UC, a estrutura curricular do curso permite
simultaneamente uma sólida formação em línguas estrangeiras e na materna, em áreas de
aplicação linguística como a da tradução, ao mesmo tempo que favorece também o
desenvolvimento de competências transdisciplinares.
Os alunos de LA têm a possibilidade de participarem num ciclo de estudos reconhecido a nível nacional e internacional, decorrente da qualificação e qualidade do corpo docente, propostas metodológicas dinâmicas e inovadoras no âmbito do ensino/aprendizagem alicerçadas em competências transversais através da docência partilhada com outros ciclos de estudo, otimizando recursos humanos e promovendo o contacto dos alunos com outras formações em humanidades e outras áreas.
A integração das TIC como recurso metodológico para a formação dos estudantes e orientação do trabalho prático desenvolvido no âmbito das UC para contextos profissionalizantes, permite a preparação do aluno para a sua inserção no mercado de trabalho, no sentido de responder de forma flexível e criativa às solicitações do mercado neste sector, tanto a nível das instituições políticas e culturais, como a nível empresarial e técnico.
Resultados de aprendizagem
1. Conhecer profundamente a sua Língua Materna, a nível linguístico, científico, técnico e cultural.
2. Comunicar de forma fluente, oralmente e por escrito, em pelo menos duas línguas estrangeiras.
3. Compreender genericamente uma terceira língua estrangeira e exprimir-se corretamente em situações previsíveis e preparadas.
4. Utilizar várias línguas em diferentes contextos culturais, comunicacionais, científicos e técnicos.
5. Interpretar todo o tipo de textos, recorrendo de forma sólida e adequada a métodos e tecnologias de pesquisa de informação e documentação.
6. Redigir adequadamente diferentes tipos de textos em várias línguas, de diversos tipos e
proveniências.
7. Utilizar e aplicar eficazmente ferramentas e recursos de apoio ao processo de tradução, gestão terminológica e comunicação multilingue.
8. Responder de forma profissional e rigorosa aos padrões e exigências de qualidade associados à prestação de serviços linguísticos.
9. Emitir juízos críticos sobre o papel, posicionamento e importância estratégica das línguas no contexto da globalização.
Acesso a estudos superiores
Este curso confere a capacidade técnico-científica para acesso a cursos do segundo ciclo (Mestrado).
Saídas profissionais
O licenciado em Línguas Aplicadas encontra-se preparado para trabalhar nos mais diversos setores relacionados com a indústria e profissões das línguas, nomeadamente comunicação e redação multilingues, tradução geral, técnica ou especializada, comunicação empresarial, empresas de localização ou legendagem, turismo, interpretação comunitária, gestão de conteúdos, produção de ferramentas terminológicas ou trabalho editorial e redatorial em organismos nacionais e internacionais. Estas valências refletem a formação globalmente adequada às necessidades de graduados e empregadores, bem como a adequação do curso em termos exigências e perfis expetáveis pelo mercado.
