Colóquio "Relações entre a Península Ibérica e o Japão: do século XVI aos dias de hoje" a 7 e 8 de março de 2017, das 9h30 às 18h00, no auditório do Instituto de Letras e Ciências Humanas (ILCH), no campus de Gualtar, Braga. Organização do Centro de Estudos Lusíadas, do Instituto de Ciências Sociais (Departamento de História e Centro de Estudos de Comunicação e Sociedade) e do ILCH (Departamento de Estudos Asiáticos e Centro de Estudos Humanísticos).
Intervenções de João Paulo Oliveira e Costa, Mitsumasa Hattori, Eiji Ohtsuka, Ana Fernandes Pinto, Tomoko Yaginuma, Miki Itoigawa, Katsuyuki Takenaka, Ai Kubozono, Rei Kufukihara, Isabel dos Guimarães Sá, Hiroaki Kawabata, Hiroyuki Miyake, Mariana Boscariol, Morihisa Ishiguro e Michio Kamikawa. Em paralelo, exposição de gravuras e ikibana sob tema "Japoneiras" (camélias), de 7 a 15 de março, na Biblioteca Geral da UMinho, em Braga. Entrada livre.
PROGRAMA
7 de MARÇO (terça-feira)
09h30 | Sessão de abertura
10h00 | João Paulo Oliveira e Costa (CHAM, FCSH, UNL): "O primeiro encontro luso-nipónico: sucessos, equívocos e fracassos"
10h45 | Intervalo para café
11h00 | Mitsumasa Hattori (Aichi Prefectural University): "Influences of Introducing Christianity into the Japanese State in Transition from the Middle Ages to the Early Modern Period: a Focus on Christians’ Pledge to the Shinto Deity or the Buddha"
11h30 | Eiji Ohtsuka (Aichi Prefectural University): "The Last Persecution of Christians in Japan: 'The Fourth Kuzure (crackdowns on Christians) in the Village of Uragami' in Nagasaki and the Nagoya Domain"
12h00 | Ana Fernandes Pinto (CHAM, FCSH, UNL): "A Perseguição aos Cristãos no Japão: Práticas e Discursos (séculos XVII-XIX)"
12h30 | Intervalo para almoço
14h30 | Tomoko Yaginuma (UMinho): "The images of the Japanese held by Japanese-learning students in Portugal"
15h00 | Miki Itoigawa (Aichi Prefectural University): "Diversidad lingüística en los servicios públicos en Aichi"
15h30 | Intervalo para café
16h00 | Katsuyuki Takenaka (Aichi Prefectural University): "Tangible and Intangible Context of the City as a Mediator of Change: Research experience between Iberia and Japan"
17h30 | Ai Kubozono (Aichi Prefectural University): "The Nasal Symbols in Modus Confitendi et Examinandi by the Dominican Missionary Diego Colhado"
18h00 | Encerramento
8 de MARÇO (quarta-feira)
09h30 | Rei Kufukihara (Aichi Prefectural University): "Intercultural Contact for the Japanese Literature - A Retrospective Approach from the Age of Discovery to Ancient Times"
10h00 | Isabel dos Guimarães Sá (Dep. História e CECS, UMinho: "António de Faria, um dos primeiros portugueses na viagem do Japão (1548)"
10h30 | Intervalo para café
11h00 | Hiroaki Kawabata (Aichi Prefectural University): "Os elementos “republicanos” no constitucionalismo imperial do Japão: tendo como referência as experiências da história constitucional portuguesa"
11h30 | Hiroyuki Miyake (Aichi Prefectural University): "Literary Background of Ukiyoe (Japanese Painting or Printing Developed during the Edo Period) - Taking As an Example a Print Depicting the “Fictional Encounter Between Musashi and Tsukahara"
12h00 | Mariana Boscariol (CHAM, FCSH, UNL): "Do Brasil ao Japão - a missão jesuíta e as experiências com a acomodação cultural (século XVI)"
12h30 | Intervalo para almoço
14h30 | Morihisa Ishiguro (Kanazawa University): "Un laúd del siglo octavo en la tesorería imperial japonesa - El Biwa de cinco cuerdas en sándalo rojo, nácar y carey (螺鈿紫檀五弦琵琶)"
15h00 | Michio Kamikawa (Aichi Prefectural University): "Manifestation of People’s Will in the Medieval Japan - The Modality and Thought"
15h30 | Encerramento
16h00 | Saída em autocarro para uma visita ao Mosteiro de Tibães
+Info: www.cel.uminho.pt,
www.ilch.uminho.pt,
www.ics.uminho.pt
