Ignorar Comandos do Friso
Saltar para o conteúdo principal
Portal UMinho




Portal UMinho > PT > Ensino > Oferta Educativa > Cursos Conferentes de Grau

Lexicografia (Mestrado Europeu) (Mestrado) 2021/2022

Voltar


Geral


Grau Académico:
  • Mestre
ECTS:
120
Duração:
4 semestres letivos
Regime:
Misto
Local:
Campus de Gualtar, Braga (UM)
Área científica predominante:
  • Linguística

Contactos


    Escola de Letras, Artes e Ciências Humanas
    Campus de Gualtar
    4710 - 057 Braga

    Tel: +351253604173 Fax:
    E-Mail: pedagogico@elach.uminho.pt
    URL: http://www.elach.uminho.pt

Descrição


Objetivos gerais
O Mestrado Europeu em Lexicografia (EMLEX) é um ciclo de estudos internacional que:
- promove a formação internacional e interdisciplinar de lexicógrafos (projeto de ensino único na Europa na sua estrutura atual);
- desenvolve competências da lexicografia teórica e prática ao nível internacional;
- congrega estudantes oriundos de todo mundo.

O Consórcio
O EMLEX, a funcionar como Erasmus Mundus Joint Master Degree (EMJMD - EMLEX) desde 2015, é organizado e gerido conjuntamente pelas seguintes IES: Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, UMinho, Univ. de Lorraine/Nancy, Univ. de Santiago de Compostela, Univ. da Silésia (Katowice), Univ. de Stellenbosch, e a Univ. Roma Tre.
A maioria dos docentes envolvidos na lecionação das UCs do Curso são docentes das Universidades parceiras que compõem o Consórcio (full members - univ. acima referidas) e das univ. e instituições associadas (associated partners). 

Condições gerais
Duração, estrutura, mobilidade - requisitos e restrições
No âmbito do EMLEX, ciclo de estudos com duração de dois anos, os estudantes do 1º ano da UMinho frequentam o 2º semestre (mobilidade obrigatória) em conjunto com todos os outros estudantes do 1º ano das outras edições do EMLEX numa das universidades do Consórcio. Os pedidos dos estudantes para a realização de uma segunda mobilidade no 3º semestre, esta mobilidade facultativa, são sujeitos a análise pelo Consórcio.
Os 1º e 4º semestres terão de ser realizados na univ. de origem.
Mobilidade - requisitos e restrições
Todos os estudantes efetuam, ao abrigo do Programa Erasmus, o 2º semestre numa das univ. do Consórcio. A universidade que organiza o 2º semestre de mobilidade, proposta pelo Consórcio, muda todos os anos.
Línguas de instrução
Durante a duração do programa, as línguas de instrução são o alemão e o inglês. Todos as universidades do Consórcio deverão motivar os seus estudantes a aprender a língua do país de acolhimento do 2º semestre.
Diploma
Os estudantes que concluem o EMLEX (não Erasmus Mundus)/EMJMD-EMLEX receberão o Diploma Grau Duplo/Grau Conjunto atribuído pela Universidade onde o estudante se encontra matriculado no 4º semestre (onde escreve a sua dissertação). O Diploma Grau Duplo é assinado pela UMinho e a Universidade onde o estudante realiza o semestre de mobilidade. O Diploma Grau Conjunto é assinado por todas as universidades do Consórcio. Os documentos são redigidos em inglês. Assuntos referentes a matrícula e inscrição, admissão a exame, maternidade e paternidade, etc. são regidos pelos regulamentos de cada universidade.

Resultados de aprendizagem


O grau de Mestre é conferido aos que demonstrem:
- Possuir conhecimentos sobre os sistemas teóricos e metodológicos existentes no quadro dos estudos lexicográficos a nível mundial.
- Conhecer ferramentas metodológicas e técnicas de investigação aplicáveis ao estudo lexicográfico e à prática lexicográfica.
- Saber avaliar criticamente a produção dicionarística numa perspetiva contrastiva nacional, transnacional e plurilinguística.
- Possuir competências para identificar os grupos que se perfilam como possíveis destinatários de dicionários.
- Capacidade de resolução de problemas no tratamento de dados linguísticos e na elaboração de dicionários utilizando ferramentas de software, dados estatísticos e novas tecnologias.
- capaciade de resolver problemas associados à construção de aplicações lexicográficas (dicionários, thesauri, enciclopédias, léxicos especializados, glossários).
- Capacidade de aprendizagem e de inovação na construção de futuros dicionários online: monolingues, bilingues, multilingues e reversos.
- Saber adaptar-se ao ambiente laboral e desenvolver a capacidade para resolver problemas em novos contextos.

Acesso a estudos superiores


Este curso de Mestrado proporciona formação de base e capacidade técnico-científica para acesso a um curso de 3º Ciclo (Doutoramento) na mesma área científica, ou em outras áreas.

Saídas profissionais


O Mestrado surge de a necessidade de criar um projeto que atentasse não apenas na vertente académica ou investigadora, mas também na futura inclusão dos estudantes no mundo laboral, tendo em conta que não existe uma via específica para a formação de lexicógrafos nos diferentes países do Consórcio.
O objetivo geral do mestrado é formar investigadores e profissionais especializados em aplicações lexicográficas, oferecendo formação específica a docentes, investigadores e profissionais (ou futuros profissionais) interessados em atualizar os seus conhecimentos em lexicografia, permitindo a atualização e a formação de lexicógrafos que trabalham em editoras e outras instituições públicas ou privadas.
O Mestrado reforça o seu perfil profissionalizante com um estágio numa editora especializada.

Acesso


30

Vagas

12

Mínimo

Formas de acesso


O acesso a este ciclo de estudos processa-se mediante apresentação de candidatura em: 
https://alunos.uminho.pt/PT/candidatos/Mestrados/Paginas/default.aspx

Bolsas Erasmus Mundus (2015-2018): http://www.emlex.phil.uni-erlangen.de/erasmus-mundus-und-studienbewerbung/erasmus-mundus-stipendium.shtml

Esta informação não dispensa a consulta do Regulamento Académico da Universidade do Minho e outros documentos oficiais.

Critérios de Ingresso


São admitidos à candidatura no Ciclo de Estudos:
1) Titulares do grau de licenciado ou equivalente legal;
2) Titulares de um grau académico superior estrangeiro conferido na sequência de um primeiro ciclo de estudos organizado de acordo com os princípios do Processo de Bolonha por um Estado aderente a este Processo;
3) Titulares de um grau académico superior estrangeiro que seja reconhecido como satisfazendo os objetivos do grau de licenciado pelo órgão científico estatutariamente competente da Universidade do Minho;
4) Detentores de um currículo escolar, científico ou profissional que seja reconhecido como atestando capacidade para realização deste ciclo de estudos pelo órgão científico estatutariamente competente da Universidade do Minho.

Prazos de candidatura


Informações sobre Prazos de Candidatura podem ser consultadas em:
https://www.ilch.uminho.pt/pt/Ensino/Paginas/Candidatura-a-Mestrado.aspx

Prazos de inscrição


Informações sobre Prazos de Inscrições podem ser consultadas em:
https://www.ilch.uminho.pt/pt/Ensino/Paginas/Candidatura-a-Mestrado.aspx

Informação Adicional


Plano de Estudos


Regime Unidade Curricular Área Cient. ECTS
Ano 1 60
S1 Bases Teóricas e Metodológicas da Lexicografia ELG 10
S1 Opção I
O estudante poderá escolher qualquer unidade curricular do 2º ciclo.
5
Alemão B2 Ling 5
Corpora nas Humanidades Digitais EST; LCor 5
Edição Digital e Arquivo Digital HD 5
Ferramentas e Recursos para Tradução ETra 5
Fundamentos em Processamento de Linguagem Natural PLN 5
Localização e Produção Digital Multilingue I 5
Tecnologias Aplicadas às Línguas EEHA 6
S1 Opção II
O estudante poderá escolher qualquer unidade curricular do 2º ciclo.
5
Alemão B2 Ling 5
Corpora nas Humanidades Digitais EST; LCor 5
Edição Digital e Arquivo Digital HD 5
Ferramentas e Recursos para Tradução ETra 5
Fundamentos em Processamento de Linguagem Natural PLN 5
Localização e Produção Digital Multilingue I 5
Tecnologias Aplicadas às Línguas EEHA 6
S1 Opção III
O estudante poderá escolher Inglês (nível igual ou superior a B2) ou qualquer unidade curricular do 2º ciclo.
5
Corpora nas Humanidades Digitais EST; LCor 5
Edição Digital e Arquivo Digital HD 5
Ferramentas e Recursos para Tradução ETra 5
Fundamentos em Processamento de Linguagem Natural PLN 5
Inglês B2 LC 5
Língua II.5: Alemão B1 LLC 5
Língua II.5: Inglês C1 LLC 5
Localização e Produção Digital Multilingue I 5
Tecnologias Aplicadas às Línguas EEHA 6
S1 Opção IV
O estudante poderá escolher Inglês (nível igual ou superior a B2) ou qualquer unidade curricular do 2º ciclo.
5
Alemão B2 Ling 5
Corpora nas Humanidades Digitais EST; LCor 5
Edição Digital e Arquivo Digital HD 5
Ferramentas e Recursos para Tradução ETra 5
Fundamentos em Processamento de Linguagem Natural PLN 5
Gramática e Comunicação I LP 7,5
Localização e Produção Digital Multilingue I 5
Tecnologias Aplicadas às Línguas EEHA 6
S2 Mobilidade
O estudante deverá escolher 6 unidades curriculares (30 ECTS) de entre as 10 oferecidas.
30
Dicionários e Aprendizagem ELG 5
Dicionários e Tradução ELG 5
História da Lexicografia ELG 5
Lexicografia Computacional ELG 5
Lexicografia Digital: Modelagem e Representação de Dados ELG 5
Lexicografia e Lexicologia ELG 5
Lexicografia Especializada e Terminologia LG 5
Metalexicografia ELG 5
O Dicionário e o seu Uso ELG 5
Planificação Lexicográfica ELG 5
Ano 2 60
A Dissertação ETra; Cul; ELG 30
S1 Estágio Profissionalizante ETra; Cul; ELG 10
S1 Problemas de Lexicografia ELG 10
S1 Opção V
O estudante poderá escolher qualquer unidade curricular do 2º ciclo.
5
Corpora nas Humanidades Digitais EST; LCor 5
Edição Digital e Arquivo Digital HD 5
Ferramentas e Recursos para Tradução ETra 5
Fundamentos em Processamento de Linguagem Natural PLN 5
Localização e Produção Digital Multilingue I 5
Programação e Avaliação em ELE DE 6
Tecnologias Aplicadas às Línguas EEHA 6
S1 Opção VI
O estudante poderá escolher qualquer unidade curricular do 2º ciclo.
5
Corpora nas Humanidades Digitais EST; LCor 5
Edição Digital e Arquivo Digital HD 5
Ferramentas e Recursos para Tradução ETra 5
Fundamentos em Processamento de Linguagem Natural PLN 5
Localização e Produção Digital Multilingue I 5
Planificação e Avaliação das Atividades da Língua Orais e Escritas EEHA 6
Tecnologias Aplicadas às Línguas EEHA 6

Avaliação/Acreditação


Estado de acreditação pela A3ES:
Acreditado
Data de publicação da decisão:
04-11-2021
Número de Registo:
R/A-Cr 12/2013/AL02
Data de Registo:
28-07-2020
Validade:
30-07-2027

  • Universidade do
    Minho
  • Largo do Paço
    4704-553 Braga
  • T.:253 601 100, 253 601 109
    E.: gcii@reitoria.uminho.pt
© Universidade do Minho - 2024